cardinal secretary of state câu

• Agostino Casaroli Cardinal Secretary of State
  Agostino Casaroli, Hồng y Ngoại trưởng
• Agostino Casaroli, Cardinal Secretary of State
  Agostino Casaroli, Hồng y Ngoại trưởng
• Your Eminence, this is the first time you come to Russia as the Cardinal Secretary of State.
  TASS: Thưa Đức Hồng Y, đây là lần đầu tiên Ngài đến Nga trong tư cách là Quốc Vụ Khanh Toà Thánh.
• Q: Your Eminence, this is the first time you come to Russia as the Cardinal Secretary of State.
  TASS: Thưa Đức Hồng Y, đây là lần đầu tiên Ngài đến Nga trong tư cách là Quốc Vụ Khanh Toà Thánh.
• Finally, Cardinal Secretary of State Parolin highlighted three moments, which he found especially touching.
  Cuối cùng, Đức Hồng y Quốc Vụ Khanh Parolin làm nổi bật ba thời điểm mà ngài thấy rất xúc động.
• The Cardinal Secretary of State Pietro Parolin is visiting Iraq from December 24-28, on the occasion of the celebrations for the Solemnity of Christmas.
  Đức Hồng y Phê-rô Parolin Quốc Vụ khanh đang có chuyến thăm viếng Iraq từ 24-28 tháng Mười Hai, nhân dịp kỷ niệm Đại lễ Giáng sinh.
• Cardinal Secretary of State Pietro Parolin sent a telegram on behalf of the Holy Father to Archbishop Peter Takeo Okada of Tokyo.
  Đức Hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin gửi điện tín thay mặt Đức Thánh Cha đến Đức Tổng giám mục Peter Takeo Okada giáo phận Tokyo.
• I also would like to take advantage of the opportunity to thank him for the amiable welcome he recently offered in Armenia to the cardinal secretary of state.
  Tôi cũng xin nhân dịp này cám ơn Người về sự tiếp đón dễ thương đã dành cho Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh mới đây tại Armeni.
• Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, the Pope’s primary collaborator, spoke to Vatican News about the content and purpose of the letter.
  Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Toà Thánh Pietro Parolin, cộng sự chính của Đức Giáo Hoàng, đã trao đổi với Vatican News về nội dung và mục đích của lá thư.
• The Cardinal Secretary of State Pietro Parolin read the message at the event “Water and Climate: Comparison between the Great Rivers of the World” (“Acqua e Clima.
  Đức Hồng y Quốc vụ Khanh Phê-rô Parolin đọc sứ điệp tại sự kiện “Nước và Khí hậu: sự so sánh giữa những con sông lớn trên thế giới” (“Acqua e Clima.
• A few days later, the Cardinal Secretary of State condemned the violence that targeted parishioners of the Carmen de Catia church in Caracas, Venezuela, on July 16, 2017.
  Một vài ngày sau, Đức Hồng y Quốc vụ Khanh lên án bạo lực nhắm vào những người giáo dân thuộc giáo xứ Carmen de Catia ở Caracas, Venezuela, ngày 16 tháng Bảy, 2017.
• According to the Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, the gesture of Cardinal Konrad is intended to “attract attention on a real problem,” he said to ANSA Agency.
  Theo Đức Hồng y Quốc Vụ khanh Tòa Thánh Phê-rô Parolin, hành động của Đức Hồng y Konrad nhằm mục đích “thu hút sự chú ý đến một vấn đề hiện thực,” ngài nói với ANSA Agency.
• The Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, in his preface for the book, describes the various conspiracies regarding Luciani's death as little more than "noir reconstructions".
  Các Hồng y Bộ trưởng Ngoại giao Pietro Parolin , trong lời nói đầu của ông cho cuốn sách, mô tả các âm mưu khác nhau liên quan đến cái chết của Luciani nhiều càng ít hơn "tái tạo noir".
• The future Cardinal Secretary of State also addressed the UN Special Assembly on Disarmament in 1978, reading a message sent by Paul VI.
  Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh tương lai cũng ngỏ lời với Phiên họp Đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về giải trừ binh bị năm 1978, bằng cách đọc bức thông điệp của Đức Phaolô VI.
• The Standing Interdicasterial Commission for the Church in Eastern Europe, set up by Pope John Paul II on 15 January 1993, as of 2012 is presided over by the Cardinal Secretary of State.
  Ủy ban Liên Bộ Thường trực về Giáo hội ở Đông Âu do Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II thành lập vào ngày 15 tháng 1 năm 1993, vào năm 2012 được Chủ Tịch Cardinal Secretary of State đứng đầu.
• The Standing Interdicasterial Commission for the Church in Eastern Europe, set up by Pope John Paul II on 15 January 1993, as of 2012 is presided over by the Cardinal Secretary of State.
  Ủy ban Liên Bộ Thường trực về Giáo hội ở Đông Âu do Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II thành lập vào ngày 15 tháng 1 năm 1993, vào năm 2012 được Chủ Tịch Cardinal Secretary of State đứng đầu.
• 49] [50] Doctor Buzzonetti sent a detailed report to the Cardinal Secretary of State Agostino Casaroli on 9 October 1979 detailing that the episode of pain Luciani suffered was in the upper part of the sternal region.
  48] [49] Bác sĩ Buzzonetti đã gửi một bản báo cáo chi tiết đến Bộ trưởng Bộ Thương mại Úc Agostino Casarolivào ngày 9 tháng 10 năm 1979, chi tiết về giai đoạn đau nhức Luciani đã ở phần trên của vùng vây.
• In 2008, cardinal secretary of state Tarcisio Bertone wrote to the bishop of Hanoi to keep his faithful in check, in order to avoid harming "the dialogue with the authorities."
  Vào năm 2008, Ðức Hồng y Ngoại Trưởng Tarcisio Bertone đã viết thư cho Ðức Giám Mục Hà Nội giữ các tín hữu của mình trong vòng kiểm soát, để tránh làm tổn hại đến việc "đối thoại với chính quyền".
• Bad weather also prevented Cardinal Secretary of State Tarcisio Bertone S.D.B. from presenting the medal commemorating World Youth Day at the feet of Christ the Redeemer at Corcovado, as had been planned.
  Thời tiết xấu cũng khiến cho Đức hồng y Quốc vụ khanh Tarcisio Bertone không thể đặt kỷ niệm chương của Ngày Giới trẻ Thế giới tại chân bức tượng Chúa Kitô Cứu Thế ở Corcovado, như đã dự định.
• The Cardinal Secretary of State, Pietro Parolin, is regularly present at the meetings, and the Holy Father has established that he will participate fully like the other members of the Council, of whom at present there are nine.
  Đức Hồng y Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh cũng thường xuyên có mặt tại các phiên họp, và Đức Thánh Cha khẳng định rằng Đức Hồng y sẽ là thành viên trọn vẹn của Hội đồng nay có chín vị hồng y.